【歌詞・和訳】チャン・ギハと顔たち-장기하와 얼굴들
韓国発のインディーズロックバンド、チャン・ギハと顔たち(장기하와 얼굴들)、またチャン・ギハ氏ソロ曲の歌詞を訳しています。
2024年2月18日日曜日
밤양갱(栗羊羹)/비비 (BIBI) ※チャン・ギハ作詞作曲
›
떠나는 길에 니가 내게 말했지 別れ際に君が私に言ったね ‘너는 바라는 게 너무나 많아 「君は望んでいることがあまりにも多い 잠깐이라도 널 안 바라보면 ちょっとでも君を見ていなかったら 머리에 불이 나버린다니까’ 頭に火がついてしまうんだ」 나는 흐르려는 눈물을 참...
2023年4月21日金曜日
해(やれ) / 할 건지 말 건지(やるのかやらないのか)
›
했어? やった? 했어? やった? 해봤어? やってみた? 해봤어 やってみた 할래? やる? 할래? やる? 할 거야? 할 거야 やるつもりか? やりつもりだ 할까 말까 할까 말까 やろうか やめようか 할지 말지 할지 말지 やるのか やらないのか 할락 말락 할락 말...
2023年4月17日月曜日
チャン・ギハと顔たち・楽曲リスト
›
チャン・ギハと顔たちの楽曲(アルバム)リストです。 チャン・ギハ ソロ曲もアップしました。 Special thanks K-ROOM (和訳チェック) NEW!! シングル/ 해(やれ) / 할 건지 말 건지(やるのかやらないのか) 공중부양(空中浮揚) Track 0...
12 件のコメント:
2022年12月26日月曜日
チャン・ギハ出演番組「ペ・ヨンギルの 道に沿って音楽に沿って」より/배용길의 길따라 음악따라
›
◎音楽を聴きながらドライブするトーク番組 チャン・ギハ氏の出演回(2021.12) 배용길:자 들어가자~ ペ・ヨンギル:さあ行くぞ~ ※チャン・ギハと顔たちが挿入歌を手掛けた 映画「犯罪との戦争」のセリフ 「 드가자~ (行くぞ・方言)」から。 ♪풍문으로 들었소 <風の...
2022年7月17日日曜日
땡큐땡큐(サンキューサンキュー)마미손(Mommy Son), 양동근(YDG), 장기하(Chang Kiha)
›
야 내가 술에 취해 가지고 おい、俺が酒に酔って 이런 얘기를 하는게 아니라 こんな話をするんじゃなくて 솔직히 니가 왜 이렇게까지 울어야 되냐 正直なんでお前がこんなにまで 泣かないといけないんだ? 아니 왜 울고 있어 いや なんで泣いてるんだ 잘못은 그 새끼가...
공중부양(空中浮揚)アーティストコメント
›
장기하 (Chang Kiha) EP [공중부양] Artist Comment チャン・ギハ EP【空中浮揚】アーティストコメント 다 만들어놓고 보니 대체로 뭔가 붕 떠있는 느낌이었다. (アルバムを)すべて作ってみたら総じて なんだかふわふわ浮いている感じだった。...
2022年7月4日月曜日
2022년 2월 22일(2022年2月22日)
›
아, 얼마 전에 내가 오랜만에 あ、ちょっと前 俺が久し振りに 중학교 동창들을 만났는데 中学校の同級生たちと会ったんだけど 맛있는 것도 먹고 오랜만에 美味しいものも食べて 久し振りに 뭐, 사는 얘기도 많이 하고 まぁ 近況報告もたくさんして 재밌게 어,...
›
ホーム
ウェブ バージョンを表示